アタラシプロン日記

主宰 朽木の蜜毒吐露記

Profile

朽木晴彦
演劇集団
アタラシプロン主宰
脚本・演出担当

好きなもの

深海魚 サメ
有毒動物・植物
水族館 公園
ラーメン 日本酒
ポテトフライ
パフェ 杏仁豆腐
コーヒーゼリー
阿佐ヶ谷スパイダース
松尾スズキ
山崎一
中山祐一朗
筋肉少女帯
たま
鬼束ちひろ

最近の注目

System of a Down
                   
by 朽木晴彦

NewEntries

RecentComments

RecentTrackback

Ads by Google

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 | Comments(-) | Trackback(-) |

I'm Mr Complain

ELLEGARDENの「Mr.feather」という曲が好きです。

だからなんとなく和訳を載せてみる。
高校時代英語偏差値35です。細かいツッコミは無しにしといてね。

Mr.Feather

ミスター フェザー
ほんとにイケてると思ってるの?
ミスター クレバー
彼女は馬鹿だから君を信用するね
ミスター ステューピッド
君は誰にも似てないな
ミスター フェイマス
本当の名前を知らないよ
ミスター タイニー
君の夢は大きいね
ミスター クラムジー
君の作品はほんとにアートだよ
ミスター ダウフル
君自身も信じられないの?
僕はミスター コンプレイン
僕の人生はクソだ

失敗しないですむものが欲しいんだ
理解できるものが欲しいんだよ
二度と失わないものがほしいんだ

ミスター スマイリー
悲しいときも笑えるの?
ミスター クレイジー
正常の境ってどこなんだろう
ミスター ジェラス
秘密なんて無いといいね
ミスター マネー
次のクリスマスには何が欲しいんだい?
ミスター パーフェクト
何かやりきったことはあるの?
僕はミスター コンプレイン
僕の人生はクソだ

失敗しないですむものが欲しいんだ
理解できるものが欲しいんだよ
二度と失わないものがほしいんだ

君がここにいない
君がここにいない
君が僕のそばにいない
君がここにいない
君がここにいない
君がここにいない
そう、僕の人生はクソだ

ミスター フェザー
ほんとにイケてると思ってるの?
ミスター クレバー
彼女は馬鹿だから君を信用するね

失敗しないですむものが欲しいんだ
理解できるものが欲しいんだよ
二度と失わないものがほしいんだ
| 未分類 | Comments(0) | Trackback(0) |

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://atarasipuron.blog123.fc2.com/tb.php/52-a34fee72

| HOME |

Calender

<< 2009年11月 >>
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Categories

Archives

Links

身長 cm
体重 kg

FC2Ad

FC2ブログ

Powered By FC2. Designed By Seedleaf.